李红（张曼玉 饰）和丈夫南生（梁家辉 饰）本是生活在广东番禹的一对夫妻，后来在李红的努力下，终于成功申请到了去美国签证，南生则留在国内等待机会。李红到了美国后发生改变，写信告诉丈夫自己想回家。南生一直劝慰鼓励她，直至南生收到那封申请离婚的信，他一方面难以相信，另一方面也担心妻子，遂偷渡到了纽约。南生初到美国，人生地不熟，因为偷渡者的身份更是连同学拒绝收留他。在走投无路之时，南生结识了一位有中国血统的15岁妓女Jane，暂时安顿下来的南生继续寻找妻子。南生渐渐了解了一些关于妻子在美国生活的片段，南生当初的想象一点点被颠覆，本来想帮助妻子的他也快心灰意冷了。突然一天，分别多年的两人竟然偶遇，而一切都已不再如前…
古镇酒楼重新开张之后，张大牛凭借自己油嘴滑舌信口雌黄的性格以及超凡的厨艺很快与酒楼的人们打成一片，酒楼的生意也渐渐红火起来。只有燕梦青整天恍恍惚惚无心照看生意，频频出错。风六叔跟金如意报备，金如意才想起雪青青还以“跑堂”的名义在酒楼中暂住。便偷偷跟大家商量如何请雪青青离去，然而雪青青却有自己的理由要坚持留在酒楼里，又拒绝接受跑堂的本职工作，这让大家对雪青青的真实身份产生了很多怀疑。就在这时，一个白胖乐观活泼的女子来到古镇酒楼“寻亲”，雪青青闭门不见，金如意待为上宾，把酒楼上下搞得云里雾里。直到后来又一个年过半百的老者，才揭开了整件事的谜团。
故事发生在车水马龙川流不息的大都市纽约，杰克（小弗雷迪·普林兹 Freddie Prinze Jr. 饰）是生活在那里的一名广告人，光线的工作和生活背后，是他日复一日付出的辛劳汗水。吉尔（塔恩·曼宁 Taryn Manning 饰）初来乍到，一切都像无根浮萍，然而，外表甜美内心单纯的她却坚定的相信自己能够在这里闯出一番天地，甚至遇到一段感情。就是这样一对个性和境遇都截然不同的男女，他们走到了一起，彼此之间的巨大差异反而让他们相互吸引，最终两人成为了同居室友，签订了“同居条款”。然而，随着时间的推移，杰克却开始越发在意起吉尔的一举一动起来，他觉得行踪诡异的吉尔一定有什么秘密瞒着自己。
