侦察英雄周俅退役后进了保险公司，任保安员。模特儿招聘大赛上他救了公司总裁韦丽一命，使她免遭康倩的行刺。韦丽把周俅召到办公室，反复盘问，又让他指认凶手，周俅意识到此中有内幕和阴谋，断然辞职。计划落空的韦丽命手下左兵卫干掉康倩。周俅和康倩原是恋人。三年前，康倩在高达公司考取模特儿后出国，从此杳无音讯。康倩被韦丽骗至码头，遭暴徒凌辱。周俅驾车赶到，救起康倩。康倩在海边向周俅痛诉真情：韦丽是个人贩子，把模特儿卖到国外，牟取暴利。她曾被卖给南美一原始部落酋长为妾，备受摧残。周俅极为震动，决心帮助康倩报警。但康倩知韦丽狡猾奸诈，罪证全在国外，执意要手刃仇人。康倩不忍连累周俅，设计甩掉了他。康倩追踪韦丽到其别墅，正伺机下手，被早有准备的左兵卫抓住。韦丽咬牙切齿地扬言要再次卖掉她。周俅化妆成大亨，只身闯入别墅，与韦丽公开较量。挟持韦丽，救出康倩。被爱情和正义的力量激励着的周俅和康倩决心联手对敌。生死关头，康倩在周俅的帮助下射杀了韦丽，报了血海深仇，也营救出被韦丽劫持的康倩的妹妹康兰。
社区服务让埃里克和乔伊走到了一起，他们在圣诞节找到了新的目标。在帮助一个家庭重建家园的过程中，巧合和医学奇迹让他们相信了命运的存在。
公元1000年，被叫做tjuder的好战分子横行于北斯堪的纳维亚。在一个偏远地方，他们残忍杀死了一家子人，包括父母和小女儿，而十多岁的儿子Aigin目睹了屠杀，设法逃走了。他来到一个拉普兰人的营地，可是如果他的行踪不隐秘，就会给他们带来危险。为了躲避这些凶徒，拉普兰人决定逃到海边。男孩为了复仇独自留了下来。不幸的是在他还没长大成人的时候，就被发现了，被迫带领恶徒去寻找其他拉普兰人。他虽然帮他们带路，可是计划着在抵达拉普兰人营地的之前把这些野蛮的凶徒干掉。
